Subtitles by OnDemandKorea ㅡ indotrans by yunghae86 ㅡ
(Program ini adalah film dokumenter dimana dua MC, yang bertahan di
hutan seperti dunia variety show, pergi dalam perjalanan untuk mencari makan malam.)
- Kita mulai disini? - Ya.
- Disini? Kupikir kita akan naik ke atap. - Ya,ke atap.
Tidak bisakah kita mulai di sini?kenapa harus melalui semua itu?
- Kenapa kamu selalu mengeluh tentang hal kecil? - Tidak.
- Bukan begitu. - Tapi mereka bilang kita akan naik.
Kenapa kita harus mulai syuting dari sana? Kita bisa mulai dari sini dan pergi.
- Jika akan turun, kenapa repot-repot naik? - Kamu tidak mengerti.
Maksudku adalah....
Apa ada lift? Jika ada, ayo naik.
Ini episode pertama kita untuk tahun 2018.
- Ini Januari 2018. - Ya, dan ini tahun anjing.
- Tahun anjing. - Aku lahir di tahun anjing.
(Dia bukan babi tapi (tahun) anjing...)
Selamat Tahun Baru untuk pemirsa.
(Selamat Tahun Baru!)
Ini akan jadi tahun ketiga kita.
- Benar. - Ini akan jadi tahun ketiga kita.
- Kita pertama kali mulai pada bulan Oktober 2016. - 2016, 2017, 2018. Ini tahun ketiga kita.
- Benar. - Kuberitahu. Mereka tidak bisa menyingkirkan program ini lagi.
Ini adalah tahun ketiga mereka.
Di mana tempat pertama untuk mengucapkan terima kasih atas cinta pemirsa?
- Atap. - Astaga apa ini?
(Karpet merah menyapa Kyung-kyu dan Ho-dong)
Benar. Inilah Acara Penghargaan *LEDT*. (singkatan Let's Eat)
Aku orang yg jahat. Aku tidak tahu maksud hati staf.
(Zona Foto Penghargaan LEDT Pertama)
- Mereka melakukan parodi iklan. - Benar.
"2% Kurang Sastra."
Diganti itu.
Ini berbicara tentangmu. "Nasi Dingin di Air Dingin."
Kamu tidak mengatakan ini sekarang.
"Dan?" Itu milikku.
- "Ppara Ppirippong!" - "Ppara ppirippong!" Oh, itu!
Permen karet Phytoncide, Agen Real Estat berapa harga Per-pyeong, Orang
dari Komunikasi, akan bersama dengan Penghargaan LEDT hari ini.
Setelah melihat ini, aku sadar bahwa kita tidak kosong.
Kita tidak mendapat penghargaan, tapi setiap minggu, kita dapatkan
- makan malam yg tidak bisa ditukar penghargaan! - Benar.
Makan malam yg tidak bisa didapatkan di tempat lain!
Di mana lagi kita bisa makan malam berharga seperti itu?
Aku bisa melihat di depanku. Dulu aku melihat sangat jauh.
- Sekali lagi, ayo ... - Sekarang kami akan ...
memulai Upacara Penghargaan LEDT.
MC untuk acara ini adalah yg terhebat di Korea
artis komedian Lee Soo-geun dan ...
komedian terbaik Korea dan Charlie Chaplin dari Korea Kim Byung-man.
- Sambut mereka dengan tepuk tangan meriah. - Ayo mulai.
Apa yang terjadi?
(Presenter hari ini muncul.)
(Mereka membuat musiknya sendiri.)
(Tamu makan malam dan presenter hari ini)
Kandidat belum bisa di atas panggung. Silakan ke samping sedikit.
Ini pertama kalinya tamu datang kembali di acara.
- Jadi kamu bekerja sama dengan kita hari ini? - Ya.
- Apa kamu akan pergi? - Kamu ikut kami atau pergi?
(Menurutmu kita datang hanya untuk melakukan ini?)
- Kenapa dia lagi? - Lee Soo-geun sedang dipuji
sebagai komedian zaman modern dengan ledakan ad-lib.
- Dan tidak perlu dijelaskan tentang Byung-man. - Benar.
Ini di awal tahun, jadi kalian pergilah.
Sulit bagi Kim Byung-man untuk datang kesini.
Sulit baginya untuk datang kesini. Lantai beton aneh baginya.
Dia tidak cocok dengan kota.
Aku datang ke sini hari ini karena tidak ingin mengambil atau mencari makanan.
Aku ingin makanan hangat yang dibuat oleh warga.
Mereka mengatakan "City Fishers" adalah peniru "Law of the Jungle."
Kita sekarang akan memulai JTBC Daesang pertama LEDT.
Mereka melalui banyak pengalaman.
Benar.Kedua orang ini berkeliling negri hanya dengan sendok
dan mendengarkan cerita warga. Mereka melakukan perbuatan yang menakjubkan.
Mereka juga mengatakan sesuatu yang terhormat, "Kami
tidak menerima penghargaan, tapi kami menerima makan malam sebagai gantinya. "
Mereka sama sekali tidak berubah.
Kita sekarang akan mengumumkan kandidat untuk Daesang.
Kita bertemu kandidat pertama Lee Kyung-kyu.
(Daesang milikku!)
Itu saja.
(Itu saja?)
Dia dijuluki sastra di acara ini.
Ini disebut sastra, tapi kami menyebutnya Leeterature.
Aku dijuluki sastra.
Slogannya adalah ...
Berapa harga per pyeong?
Slogan lainnya adalah....
- Ppara ppirippong? - Ppara ppirippong.
Ia telah menjadi topik hangat untuk ppara ppirippong.
Ia berhasil sebanyak 26 kali,
gagal sekali,
tapi tidak pernah benar-benar gagal makan malam.
- Dia tidak pernah benar-benar gagal apapun? - Benar. Dia memiliki catatan yang menakjubkan.
Sekarang kita akan bertemu kandidat kedua.
Kandidat kedua Kang Ho-dong yang dijuluki
komunikasi dan pertunjukan makan di acara.
Buka jendela! Menjerit!
- Ya ampun! - Bagaimana dengan slogannya?
- Dia punya banyak. - Bicara tentang ini dan itu.
- Dia punya yang lain. - Kita bisa makan nasi
dingin dan air dingin dan bicara ini dan itu.
Slogan yang hangat.
Dia berhasil 21 kali, gagal 3 kali, dan benar-benar gagal 1 kali.
- Dia punya cacat karena benar-benar gagal 1 kali. - Hanya sekali.
Bisa dikatakan Lee Kyung-kyu memimpin.
Kita akan memberikan Daesang sekarang.
Pemenangnya ada di tanganku.
(Tidak bisa menyembunyikan kegugupan mereka)
Oh, ini dia?
Pemenang akan dianugerahi tropi sendok emas.
- Daesang 2017 JTBC LEDT. - Tunggu!
Biarkan aku bernafas. Aku sangat gugup.
Aku menolak mendapat penghargaan bersama.
- Apa? - Aku menolak penghargaan bersama.
Ada satu tropi.
60 anggota staf telah memilih dengan jujur.
Menurut hasil, satu pemenang untuk Daesang telah dipilih.
Hal terpenting di "Let's Eat Dinner Together" adalah komunikasi!
- Berkomunikasi! - Benar.
Berapa harga Per-Pyeong Agen Real Estat. 2% Kurang Sastra.
Bisa dikatakan bahwa aku pemenang dari itu.
Bukankah istilah ppara ppirippong juga kurang?
Apa ini istilah yang bisa digunakan MC nasional?
Jika kamu tidak memberiku Daesang, aku tidak melakukan ini!
Aku tidak akan melakukan program ini! Aku tidak punya banyak hari untuk hidup!
(Dia mulai mengamuk dengan usianya.)
Aku akan mengumumkannya sekarang. 2017 JTBC's LEDT Daesang MC terbaik.
Penghargaan LEDT pertama. Daesang MC Terbaik yang pertama.
"Let's Eat Dinner Together's" Dewa abadi Lee Kyung-kyu.
Ikon komunikasi Kang Ho-dong.
Siapa pemenang MC terbaik?
- Pemenangnya Lee Kyung-kyu! - Selamat, Lee Kyung-kyu!
Selamat.
Namanya diganti. Selamat.
Pidato kemenangan Kyung-kyu.
(Ibu, aku dapat daesang! / Sangat bahagia)
Tolong buat ekspresi ceria.
Ho-dong! Ho-dong!
Aku ucapkan se.la.ma.t.
Aku mempersembahkan ini untuk Ho-dong.
Tidak perlu. ini adalah penghargaan bersama.
(Ho-dong juga mendapat Daesang!)
(Daesang bersama)
Aku tahu itu! Ya ampun.
Kamu bisa makan dengan ini hari ini.
Jika hidangannya jauh, kamu bisa melakukan ini.
Kamu bisa mengeluarkannya seperti ini. Ide yang bagus!
Ini bukan tempat sendok.
Selamat memenangkan Daesang, kalian berdua.
Sebelum kita mulai, berikan pelukan Byung-man. Kami sangat mencemaskannya!
Dia terluka.
Tubuhmu bukan milikmu!
Katakan sesuatu kepada pemirsa yang khawatir.
Berkat kekhawatiranmu, aku telah kembali sehat.
Aku baik-baik saja sekarang.
Aku sedikit lebih lambat dari sebelumnya, tapi aku akan
jadi lebih lambat dari sebelumnya dan bertahan untuk waktu yang lama.
Begitulah aku berubah.
- Kamu bilang kamu adalah titanium? - Ya, titanium
- Kamu tahu bagaimana aku ke "Law of the Jungle." - Ya, benar.
Byung-man begitu hebat.
Kamu melihat itu? Dimana dia menarik kaki bebek?
- Bebeknya berenang, tapi dia mendekat dan menarik kakinya. - Benarkah?
- Dia meraihnya dengan tangan kosong! - Dengan menyelam?
Benar!
(Bebek laut berenang)
(Kepala Byung-man mendekati bebek.)
(Dapat!)
(Akhir pertarungan dengan bebek laut ...)
Menakjubkan!
(Byung-man sungguh menangkap bebek berenang di laut.)
Bebek itu seperti, "Wah!"
Seharusnya aku menembaknya atau dengan tombak.
Aku tidak pernah melihat orang menyelam dan menarik kaki bebek!
Bebek itu mungkin sangat terkejut.
Apa kamu tahu betapa lucunya itu?
Apa kamu melepas bebeknya?
Tentu saja tidak! Dia mencabut bulunya dan memakannya!
- Dia yang terbaik. - Kamu tidak bisa berada di hutan tanpa dia.
Kyung-kyu, ini sebenarnya lokasi yang sangat berarti.
Kenapa?
Byung-man dan aku adalah tamu makan malam ini.
- 7 tahun di JTBC ... - Saat ini dibuka.
- Kami berada di "High Society". - Benar!
- Ini tempatnya? - Atapnya?
(Di awal pembukaan JTBC, ini
tempat dimana Soo-geun dan Byung-man ...)
(syuting "High Society!")
- Itu sebabnya kamu ingin kita datang ke sini. - Ini atapnya?
- Disini? - Iya.
Ada rumah di sini. Kalian syuting segmen di sini.
- Ya. - Kami menghabiskan musim dingin di sini.
Ahn Jae-hyun, yang muncul saat itu juga
Melakukan acara dengan Soo-geun dan aku akhir-akhir ini.
(Pembawa bunga Ahn Jae-hyun)
(Variety show debut Ahn Jae-hyun)
(Senang bertemu denganmu, Jae-hyun!)
Variety show JTBC pun bisa berlanjut karena kami.
Kamu bergabung dengan kami dalam mengambil kredit.
Kami pertama kali muncul di JTBC di sini,
- Tapi awal karir komedian kita serupa dengan ini. - Benar.
Kami tinggal di tempat dimana bisa melihat KBS.
- Jika melihat ke sini, kamu bisa melihat semuanya. - Ini sangat berarti.
- Kamu bisa melihat semuanya dari sini. - Benar!
Mereka akan dapat makan malam pertama tahun ini di tempat di mana variety show JTBC
pertama berlangsung dan di mana mimpi Byung-man dan Soo-geun dimulai.
- Apa kamu punya kertasnya? - Ada di Byung-man.
Baca.
"Pergilah ke Sindaebang-dong dan makan malam di sana."
Tempat itu sangat berarti karena kebanyakan komedian mulai mengelilingi daerah itu.
- Orang yang bermimpi menjadi komedian tinggal di sana. - Karena sewa murah.
- Kamu tinggal di sana juga! - Pada bulan April 1993, aku menerima panggilan dari Kyung-kyu,
dan tempat pertamaku tinggal di Sindaebang-dong.
- Daebang-dong. - Daebang-dong.
Yeongdeungpo, Yeouido, Sindaebang-dong, dan Daebang-dong adalah
tempat dimana banyak orang yang datang ke Seoul tinggal untuk pertama kalinya.
- Ada banyak rumah disana. - Iya.
Sindaebang-dong, Dongjak-gu, Seoul.
Dulu bekas rumah marinir dan kekuatan
udara, sehingga pernah disebut "kota militer."
Akademi Angkatan Udara Korea dipindah, jadi taman Boramae
, tempat istirahat bagi penduduk, didirikan.
Pasar Seongdae mulai berlaku.
Juga memiliki jaringan lalu lintas yang nyaman dengan jalur kereta bawah tanah 2 dan 7.
Berbatasan dengan Gwanak-gu dan Dongjak-gu
dan dekat dengan Sangdo, Daebang, Yeongdeungpo, dan Yeouido.
Di Sindaebang-dong di mana kamu bisa memikirkan "yang pertama,"
Apakah mereka bisa makan malam pertama tahun 2018?
"Let's Eat Dinner Together" Episode 63: Pertama, Kami ...
- Tapi tunggu dulu. - Setiap tim harus menyiapkan masakan untuk diberikan pada keluarga.
Mereka mendapat misi tambahan yang istimewa seperti makan malam pertama tahun ini.
- Bagaimana kita menentukan tim? - Dengan ini.
- Dengan hitam-putih? - Ya. itu cara terbaik.
- Batu gunting lebih menyenangkan. - Apa itu?
Saat turun, itu bisa berubah.
- Kamu bisa tahu siapa yang disukai atau tidak disukainya. - Benarkah?
Ya, bisa ada kesalahpahaman.
Aku suka Byung-man dan kamu, jadi apa masalahnya?
- Apa ada seseorang yang tidak kamu suka? - Ayo lakukan.
- Kupikir dia tidak ingin denganmu. - Benarkah?
Maaf. Kesalahanku.
Kalian melakukan drama komedi lagi.
Karena sandiwara mereka, program itu turun!
Aku marah!
Maaf, tapi itu milik Kim Jun-ho.
Ini milikku. Aku melakukannya sekarang.
Kamu disini untuk kedua kalinya.
Jadi jangan muncul terlalu sering.
Bukankah lebih sering anggota tetap yg muncul?
- Jadi batu gunting? - Iya.
Satu dua tiga!
- Sulit, ya? - Pria selalu mengeluarkan batu!
Satu dua tiga!
(Kyung-kyu & Soo-geun VS. Ho-dong & Byung-man)
Baik.
- Keluarga Lee apa kamu? - Keluarga Lee Jeonju.
Kita dari keluarga yang sama.
- Pangeran mana? - Pangeran Hyoryeong
Aku juga
- Aku dari Pangeran Hyoryeong. Apa kamu menggunakan Kyu? - Ya.
Adikku dan keponakanku semua menggunakan Kyu.
Kyung-kyu!
- Kalian benar-benar dari Pangeran Hyoryeong. - Ya, benar.
Adik laki-lakiku menggunakan Kyu. Dia juga menggunakan Kyu.
- Tetua. - Panggil aku Tuan.
- Kita akan membunyikan bel dan makan malam bersama! - Iya.
- Aku benar-benar tidak tahu. - Langit memutuskan segalanya
"Para leluhur mengawasi kita."
Dengan dewa yang bersemangat setelah menerima
Daesang, mereka menuju ke Sindaebang-dong.
Ayo berbelanja di Pasar Seongdae.
Jika kamu kembali ke kota setelah tinggal di hutan, semua jadi mudah kan?
Tidak. lebih tidak nyaman.
- Dia takut bertemu orang. - Aku memiliki *sosiofobia* kota. (ketakutan berinteraksi dg orang)
- Benarkah? - Aku lebih nyaman dengan penduduk asli.
Meskipun tidak bisa berkomunikasi dengan mereka, mereka lebih nyaman.
Dia tidak menggunakan selimut?
Awan adalah selimutnya! Dia liar!
Astaga!
Langit adalah selimut! Awan adalah selimut katun!
Lalu kenapa kamu tinggal di rumah?
Kubilang orang yang menyukai alam liar menikmati hal-hal semacam itu.
Bahkan jika aku membangun rumah, aku tidur di luar. Aku suka itu.
Saat hujan, aku hanya memakai baju hangat dan tidur tengkurap.
Indah sekali! Aku juga suka hujan!
Orang masuk kerumah saat hujan, tapi aku keluar.
Suara hujan mengenai pakaianmu seperti musik.
Aku suka suara itu.
Benarkan? Aku juga!
Saat duduk, aku bisa mendengarnya.
Aku suka suara tungku.
Aku suka suara AC.
Saat AC sedang menyala tinggi.
Orang yang suka alam liar....
Sepertinya kamu akan pergi ke hutan.
- Oh, busnya! - Ayo pergi. Kita harus pergi ke pasar.
- Ini bagus. - Aku juga.
- Halo. - Kenapa tidak bisa?
(Berhasil dengan bantuan Ho-dong)
Halo, Ibu. Kemana kamu pergi?
- Sangdo-dong - Sando-dong? Kami pernah syuting disana.
- Kamu tahu siapa aku? - Tentu saja. Kang Ho-dong
- Bagaimana dengan dia? - Aku kenal semua orangnya.
Siapa namanya?
Namanya ada di ujung lidahku ...
Kim Byung-man.
(Diam tanpa kata)
Sekarang kepala Byung-man perlu belajar cara bersosialisasi dan bukan cara menangkap bebek.
(Bus tiba di tempat tujuan mereka.)
- Selalu tidak bisa denganku. - Terima kasih.
(Kehidupan kota kepala tidak mudah.)
- Kyung-kyu, pasarnya mulai dari sini. - Benar.
(Pasar Tradisional Seongdae Sindaebang-dong)
Aku ingin makan di pasar.
Kita harus belanja.
Bertemu tahun baru, untuk pertama kalinya di acara ini,
mereka akan berbaik hati berbelanja bahan makanan dan memberi hidangan untuk makan malam.
Kartu kredit tanpa syarat telah diberikan kepada mereka.
Ayo kita beli tiram mentah!
Haruskah kita membuat ramen tiram mentah?
Ayo beli tiram mentah.
Halo. Apa tiramnya segar?
- Akan sangat enak kalau kita memakannya di ramen kan? - Tentu!
Lalu tolong beri kami beberapa.
- Kita tidak butuh banyak karena ada ramen. - Benar.
- Ini musim terbaik untuk tiram. - Benar
- Dari mana tiram ini? - Kami mendapatkannya sendiri dari Tongyeong!
Okay!
Sementara mereka membeli bahan ramen tiram ...
Menu apa yg dipilih CEO Kang dan Kepala suku Kim?
Kita perlu membeli cabai hijau.
Aku akan membuat ramen babi asam manis dengan saus rahasia!
Kedengarannya enak!
Daun bawang.
Aku perlu bawang putih cincang.
Kita harus pergi ke swalayan dan membeli ramen.
- Ayo beli sekitar 4 sampai 5 bungkus ramen? - Baik.
Ramen....
(Saat Kyung-kyu sedang mencari ramen ...)
(Tangannya bergerak lebih sibuk dari matanya ...)
PD-nim. Soo-geun membeli cokelat! Kamu tidak bisa membelinya.
- Tidak boleh? - Ada apa?
Apa ini?
- Aku butuh gula. - Tidak boleh.
Kenapa ada banyak hal yang tidak boleh aku lakukan?
- Kita bahkan tidak dapat makanan snack? - Tidak, tidak ada.
- Benarkah? - Tidak ada.
- Maaf, tapi berapa lama aku harus menahan kencing? - Kamu tidak bisa buang air kecil.
- Kenapa ada banyak hal yang tidak bisa ku lakukan? - Sopanlah!
- Kamu tidak bisa makan ini. - Aku bahkan tidak boleh makan 1 coklat?
(Hukuman)
- Aku tidak bisa makan coklat? - Tidak! Pada
acara kita,kamu bisa makan apa yang diberikan keluarga.
- Aku butuh gula. - Tidak, tidak.
- Bawang putih cincang. - Ada bubuk merica.
Itu cukup.
- Ayo pergi. - Aku kelaparan!
Kamu lapar kan? Program ini menguji mentalitas orang lapar.
(Langkah kakinya secara alami menuju makanan.)
- Satu saja. - Jangan !
- Lee Kyung-Jin! Lee Kyung-Jin! - "Lee Kyung-Jin."
- Lee Soo-geun! - Halo!
Generasinya berbeda,kan?
Terima kasih.
(COE Kang dan kepala suku Kim membeli daging babi asam manis)
Halo.
(Kota ini aneh bagi kepala suku.)
Terima kasih Pak!
Bagi ketua, belanja bahan makanan di kota lebih sulit daripada berburu.
- Bisakah aku makan ramen mentah? - Tidak. Tidak bisa.
Jangan merusak konsep program ini.
Kamu bahkan tidak boleh minum air jika belum berhasil membunyikan bel pintu!
- Bahkan air? - Bahkan air! Tidak peduli musim panas sekalipun.
Bahkan musim dingin sekalipun.
"Let's Eat Dinner Together" adalah acara yang ekstrem.
Kau tahu?
Kau tahu "Ask Us Anything" berjalan baik karena "Let's Eat Dinner Together?"
Karena "Let's Eat Dinner Together?"
"Let's Eat Dinner Together" adalah citra chanel.
itu sebabnya orang menonton "Ask Us Anything!"
- "Ask Us Anything" menyelamatkan acara ini. - Tidak!
itu jelek,jadi kita menyelamatkannya.
Acara itu selamat karena aku!
Dengan bahan special untuk dimasukkan ke ramennya,
mereka mulai berkeliling lingkungan sekitar.
Byung-man, bisakah kamu menyesuaikan diri dengan kehidupan kota?
- Dia bilang tidak bisa - Tidak bisa.
- Byung-man di rumah saja. - Aku tidak pergi ke tempat keramaian sama sekali.
Benar.
Setelah berada di hutan selama tujuh tahun, ia jadi ketakutan.
Ketika aku melihatnya di hutan, aku melihat betapa dia sangat memperhatikan orang lain.
Dia tidak pernah makan dulu.
- Dia makan setelah timnya. - Dia cek dulu makanannya.
Apa itu bisa dimakan atau tidak.
Makanan hutan itu berbahaya kau tahu?
Dia melihat yang lain makan dan apa mereka pingsan atau tidak.
(Mereka duo sempurna saat menggoda orang lain.)
- Kyung-kyu, aku bahkan tidak bisa minum obat? - Tidak.
Kamu harus pingsan. Nanti mereka akan memberimu obat.
Kamu tidak boleh minum air ataupun minum obat.
Satu-satunya hal yang bisa dilakukan hanya bersumpah!
Kamu tidak bisa minum obat kecuali dalam situasi yg gawat.
Kamu bisa meminumnya setelah dapat resep dokter.
Kamu tidak bisa pergi ke apotek dan membeli obat sesukamu.
Apa menurutmu program kita mudah?
Byung-man-
(Bau-bau MSG ...)
(Inilah kelas dewa.)
Wow, Kyung-kyu. Sungguh!
(Setelah mengalihkan perhatian mereka dengan tawa...)
(dia memeriksa hambatannya.)
Lakukan itu sekali ...
Jika kamu seperti itu ...
Kamu akan mulai?
Byung-man akan terbang di atas mobil, jadi dia tidak bisa bergabung.
Oh, bau yang lezat! Aku hampir mati kelaparan.
Bagaimana aku bisa begitu lapar?
- Kamu jadi dingin dan lapar - Ya, dan kamu harus terus berjalan.
Apa alasanmu terus melakukan program ini meski sangat sulit?
Penuaan.
("Ayo pensiun bersama")
Kamu sangat jujur.
Program jaminan pensiun asli "Let's Eat Dinner Together."
Halo!
- Halo! - Halo!
- Senang bertemu denganmu. Aku Lee Kyung-kyu. - Halo.
- Kami dari "Let's Eat Dinner Together." - Dimana kita sekarang?
- Disini? - Ya.
Ini adalah Shindaebang 2-dong.
Seluruh tempat ini 2-dong.
Dulu, marinir dan angkatan udara ada di sini.
Bukankah ini disebut kota militer?
Oh, jika kamu pergi ke sini, ada banyak apartemen militer.
Jika kamu pergi ke Daebang-dong, ada banyak klub angkatan laut dan udara.
- Masih ada? - Ya.
Kutahu ada kota militer di sini, tapi apa ada tempat yang disebut sebagai kota janda?
Ya, Bukit Mojawon sebenarnya adalah kota janda.
Para pria akan berperang, dan para wanita akan ditinggalkan bersama anak-anak.
- Tapi itu tidak terjadi sekarang. - Kuyakin wanita seperti itu tidak ada lagi.
Berapa harganya per pyeong?
- Area mana yang kamu inginkan? - Ini bervariasi.
- $20,000 sampai $25,000. - $20,000 sampai $25,000.
Bahkan jika kamu membelinya sekarang, akan meningkat menjadi $ 28.000 tahun depan.
Dimana penduduk yang tinggal di sini biasanya pergi kerja?
Ada banyak kantor di sini.
Ada Rumah Sakit Boramae dan markas Nongshim.
Ada banyak orang yang pergi ke Yeouido juga.
Ini bersebelahan dengan zona industri terbesar di Seoul, Yeongdong Port, dan Guro-gu.
Sangat mudah untuk pergi ke Gangnam dengan jalur kereta bawah tanah 2 juga.
Sindaebang-dong adalah lingkungan "Misaeng"
dimana banyak masyarakat baru pertama tinggal.
- Aku akan minum. - Kamu bilang tidak boleh tadi.
- Aku boleh. - Benarkah?
- Silahkan. - Terima kasih.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
- Terima kasih atas informasinya. - Ya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Di sinilah daerah pemukiman dimulai.
Mereka banyak merombaknya.
Karakteristik Sindaebang-dong adalah
Bangunannya persis di samping satu sama lain.
Ini dibangun sejak lama,
jadi rumah juga dibangun di properti orang lain.
- Kyung-kyu. - Soo-geun.
Kamu harus berhati-hati. Ada pohon kesemek.
- Waspadalah terhadap pohon kesemek. - Kenapa?
Ho-dong akan membicarakannya. Jangan dengarkan. Lewat saja
Kesemek musim dingin adalah....
- Dia akan berbicara tentang kesemek. - Mereka memberinya ke alam.
Pemilik pohon kesemek hanya makan jumlah kesemek yang mereka mau.
Ini tahun ketika kesemek rasanya enak.
- Ada salju di atasnya. - Benar.
Di siang hari, itu jadi hangat dari matahari
Lalu di malam hari, itu membeku dan menjadi es.
Begitulah.
Burung itu tahu mana yg baik, jadi saat kamu makan sisa burung, itu sangat enak.
Benar!
Bukankah aku menyuruhmu untuk berhati-hati terhadap pohon kesemek?
Byung-man, ada kesemek.
- Mereka bisa makan semuanya tapi mereka meninggalkannya. - Aku sudah bilang harus hati-hati!
- Soo-geun, kemarilah. - Aku sudah melihatnya tadi.
Kemari. lebih menyenangkan jika kamu melihatnya dari sini.
- Soo-geun, kemarilah. - Katakan tidak.
- Lima. Empat. Tiga. Kemarilah - Kyung-kyu melarangku.
- Soo-geun. - Lee Soo-geun.
- Soo-geun, kemarilah. - Lewati pohon kesemek!
- Soo-geun, kemarilah. - Lee Soo-geun!
Jika melawan dia, aku akan kalah.
Lihat. Mereka bisa memetik semua itu.
Pemiliknya terlalu malas untuk memetiknya karena sangat tinggi.
- Itu tidak benar! - Bagus kan?
Soo-geun, kemarilah.
Bukankah ini hangat? Mereka tidak memilikinya dulu.
Kemarilah dan sentuh ini.
Kamu ingin aku menyentuh besi? Aku alergi.
Soo-geun, kemarilah. Byung-man, sentuh ini.
- Kita tidak bisa mencapainya. - Tidak bisa?
Kita menghabiskan 10 menit pada kesemek.
(Akhirnya, emosinya meledak.)
Ini menyenangkan!
(Inilah romantis itu ...)
Sepertinya emosi Ho-dong juga tidak akan berkurang di tahun baru.
Dulu aku sering bermain seperti ini saat masih kecil.
Ketika melihat pepohonan bergetar, aku menganggap itu cara berbicaranya.
(Bertatapan)
Pada tingkat ini, kamu dikonfirmasi pergi ke hutan.
(Gelisah)
Kamu menyukai burung dan pepohonan.
Saat kamu mengatakan semua hal ini tapi menolak pergi ke hutan, itu berarti kamu bohong.
Kamu berbicara tentang membuat awan menjadi selimut.
Aku akan menelepon PD nanti. "Hei, Ho-dong mau ikut acara."
(Dia satu-satunya yang tidak tertawa.)
Itulah yang kamu ceramahkan.
Sudah berapa lama kalian berdua hidup bersama?
- Kami bertemu di tahun 2000. - Kami bertemu di tahun 2000.
- Kupikir sekitar 1 tahun? - Aku sering bolak-balik.
Siapa yang menjadi populer dulu?
- Aku menjadi populer duluan dengan "Berjuang Dengan Nada Tinggi." - Kamu menerima cinta.
Tepat setelah itu, Byung-man menjadi hit dengan "Master."
Jadi saat kamu bertemu Ho-dong dan melakukan "2 Days & 1 Night,"
Byung-man pergi ke "Law of the Jungle."
Benar.
- Apa kalian memasak saat tinggal bersama? - Ya, Byung-man pandai memasak.
Pemiliknya akan menanam paprika di atap.
Kami akan memakannya sebelum matang, tapi dia tidak mengatakan apapun.
Biasanya di rumah semacam ini ...
Tidak ada atap rumah di sini. Kan?
Sebenarnya rumah atap adalah ...
Kamu tahu tangki air di atas atap? Itu adalah rumah tangki air.
Awalnya, mereka akan mengambil tanki air
dan membangun rumah di sana sebagai gantinya.
Jadi atap rumah membeku di musim dingin dan sangat panas di musim panas.
Tapi pemandangannya menakjubkan, karena tinggi.
Benar.
Bahkan bisa memanggang daging di atap.
- Soo-geun dan aku biasa memanggang daging babi. - Itu menyenangkan, kan?
Rumah atap memang memiliki pesona seperti itu.
Alasan mengapa kita menempati rumah yang bisa melihat stasiun tv adalah
kita bisa melihatnya siang dan malam dan berkata, "Aku akan berhasil masuk ke sana."
Kamu dapat rumah atap yang bisa melihat stasiun tv.
Aku masuk setelah 8 kali mencoba.
Tidak menyerah pada kesulitan.
Setelah masuk tv, kami pergi ke rumah bawah tanah yang sedikit lebih besar.
- Benarkah? - Ruang bawah tanah di dekat supermarket.
- Benar. - Kami pergi kesana.
Saat itu, aku pergi ke pusat pelatihan.
- Kenapa? - Aku bekerja di pusat rekreasi karena harus mencari nafkah.
Kami berdua gagal dalam audisi terakhir.
Jadi aku pergi ke pusat rekreasi, tapi Byung-man disana sampai akhir dan masuk.
- Aku datang untuk mendapatkan Soo-geun. - Dia masuk. Dia bilang aku harus masuk juga.
Mereka masih pemula saat itu.
Kedua teman ini saling mendukung dan bertahan disisinya satu sama lain.
Alasan mereka bisa mengejar mimpi yg sama tanpa menyerah
adalah karena harapan yang mereka lihat dari rumah atap mereka.
Aku ingin tahu cerita apa yang akan kita hadapi hari ini.
Akankah kita bisa menyajikan makanan dengan bahan yang kita siapkan?
- Makan malam pertama 2018. - Sindaebang-dong!
- "Let's Eat..." - "Dinner Together!"
- Itu masalah. - Ya Tuhan! Tanda apa ini?
Akhirnya, waktu untuk menemukan makan malam pertama tahun baru telah tiba.
- Kita mulai sekarang. - Ya.
- Kamu tidak sedang makan kan? - Makan apa?
Karena kamu terus menguyah.
- Pernahkah kalian berhasil percobaan pertama? - Ya.
- Disini! - Aku rasa mereka akan memberi kita makan malam.
Lakukanlah.
- Disini? - Ayo.lakukan.
Ini sangat menegangkan.
- Suaranya bagus. - Berhasil.
Fighting, kepala suku!
- "Halo, aku kepala suku!" - Kupikir dia akan berhasil.
- "Halo, aku kepala suku." - Siapa ini?
- Halo. Aku komedian Kim Byung-man. - Ya.
- "Apa kamu kenal aku?" - Aku master Kim Byung-man. Apa kamu kenal aku?
Terus?
Apa kamu menonton "Law of the Jungle?"
Ya.
- Aku adalah kepala Kim Byung-man dari acara itu. - Terus?
"Terus? Katakan sesuatu!"
- Apa kamu sudah makan malam? - Ya.
- Oh,benarkah? - Beritahu dia untuk makan dessert. Beritahu dia untuk makan buah.
Apa kamu tahu aku adalah Kim Byung-man?
- Aku tahu namamu. - Oh namaku?
- Kamu tahu Lee Soo-geun? - Aku tahu namanya. Aku tidak begitu mengenalnya.
Apa kamu mengenal Kang Ho-dong?
- Aku dengar tentang dia. - Lee Kyung-kyu.
Lalu apa kamu mengenal komedian Lee Kyung-kyu?
Aku hanya mendengar tentang dia. tidak mengenalnya.
(Dia hanya mendengar 4 orang ini dan tidak benar-benar tahu mereka ...)
- Apa kamu tahu "Let's Eat Dinner Together?" - Aku cuma mendengarnya.
- Bu, Bu. - Jawabannya tidak berubah.
Bu, aku mantan juara gulat Kang Ho-dong.
"Terus?"
Kamu tahu, pria dengan wajah besar yang mengatakan hal lucu di TV.
Terus?
Terus apa, Ho-dong?
- Baiklah. Kita akan pergi sekarang. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, Bu.
- Slogannya keluar. "Aku baru mendengarnya." - "Aku baru mendengarnya."
Kyung-kyu, ini cantik. gerbang merah.
Hei, warnanya pas dengan jaketmu. Ayo!
Kita akan masuk ke sini.
Selesai. Berhasil!
(Gugup...)
(Sepertinya ada yang menjawab!)
- Katakan sesuatu - Halo?
- Huh? - Halo!
- Siapa? - Aku komedian Lee Soo-geun. Apa kamu mengenalku?
"Kuharap aku lebih tinggi!"
Aku tidak tahu.
Kamu tidak kenal aku?
Aku komedian bernama Lee Soo-geun ...
Apa kamu sudah makan malam, Nak?
- Dia menutupnya. - Lakukan lagi.
- Siapa ini? - Apa ... ayahmu ... tidak bisa ... untuk bicara ...?
Ya. Orang tuaku tidak ada di rumah sekarang.
Oh begitu. Maaf. Berapa usiamu?
Kamu bahkan tidak tahu usianya? kamu seharusnya berbicara dengan cepat!
(Kenapa kamu seperti ini padaku ...?)
Di awal tahun ... di acara pertama ... kita kembali ke masa lalu.
Seseorang bahkan berkata, "Terus?"
(Bukan makan malam yang mudah ...)
Tapi biasanya, lampu harus menyala di malam hari,
tapi apa orang-orang pergi ke suatu tempat? Semua lampu padam.
Meskipun lampu dimatikan ...
- Hei, lampunya nyala di sini - Kesemek!
Rumah dengan pohon kesemek!
Inilah simbol perhatian.
Bel terdengar bagus dan bersih.
Seseorang keluar.
Halo?
Halo!
Gerbangnya terbuka.
- Mereka akan berhasil. - Kupikir mereka berhasil.
Bu?
- Masuklah. - Jangan sentuh gerbangnya! kamu akan tersengat listrik!
(H...uh?)
(Duo sempurna)
- Mereka membuka pintu gerbang, jadi bisakah kita masuk ke dalam dan berbicara dengan mereka? - Tidak.
- Apa yang terjadi? Apa mereka pikir ini layanan parsel? - Hal itu kadang terjadi.
- Bu! - Lalu seorang pria akan keluar.
- Dia datang. - Halo, Pak!
- Halo. - Bisakah kita masuk dan berbicara sebentar?
Ada apa ini?
Kami dari acara TV JTBC.
Ini adalah acara dimana kita pergi ke rumahmu dan makan malam.
- Oh, Kamu Kang Ho-dong? - Ya.
Izinkan aku mengajukan pertanyaan sederhana padamu.
Kenapa kamu meninggalkan kesemek dan tidak memetik semuanya?
Aku meninggalkannya untuk anugrah,tapi aku memetik beberapa.
- Kamu sengaja memberikannya pada alam kan? - Ya.
- Aku tahu itu. - Aku melihat seekor burung memakannya tadi.
Ini pertanyaan yang paling penting.
Apa kamu sudah makan malam?
Aku akan makan.
Lalu dengan master dan kepala suku "Law of the Jungle..."
- Masuk saja. - Benarkah?
- Apa kamu akan menjadi keluarga kita malam ini? - Masuk saja.
Ya pak!
- Masuk saja. - Ya pak!
(Apa apaan ini ?)
(Soo-geun, aku berhasil)
- "Bicara tentang ini dan itu." - Terima kasih Pak.
- Kita akan masuk sekarang - Masuklah.
- Terima kasih Pak. - Tempat ini style-ku.
- Kita akan pergi. - Aku berhasil pada episode pertama 2018.
- Sampai jumpa. - Nikmati makan malam, pak.
Ho-dong, buatkan mereka sesuatu yang lezat.
Orang tua hanya membuka gerbang dulu.
Mereka tidak bisa mendengar interkom dengan baik.
Jadi mereka keluar dulu dan melihat siapa itu.
- Kita tidak akan kesini, kan? - Disini?
(Anak nakal ini)
Kita membeli banyak bahan.
Ada pohon kesemek di sini.
Dengan energi yang bagus dari rumah Tim Ho-dong dengan pohon
kesemek, mereka juga melakukan hal yg sama.
Siapa ini?
- Halo. - Kamu siapa?
Aku komedian Lee Soo-geun. Apa kamu tahu aku?
Tidak tahu.
Kenapa anak-anak di lingkungan ini tidak tahu aku?
- Apa kamu tahu pria "aku berharap lebih tinggi"? - Kenapa kamu di sini?
Aku datang untuk makan malam bersamamu. Siapa namamu?
Ibuku tidak ada di rumah sekarang.
- Dia pergi ke pasar. - Ibumu pergi untuk membeli bahan untuk makan malam.
Ya.
- Apa kamu suka ramen tiram mentah? - Anak-anak?
Kamu tidak tahu? Anak-anak menyukai tiram dan benda merah itu.
- Cacing sendok. - Cacing sendok dan teripang.
- Anak-anak memiliki cita rasa yang unik akhir-akhir ini. - Mereka suka tiram mentah.
Sementara Kyung-kyu dan Soo-geun mengatakan hal-hal acak ...
Ho-dong dan Byung-man masuk ke sebuah cerita makan malam dengan perasaan senang.
- Kamu belum makan malam? - Iya.
Bu, aku mantan juara Kang Ho-dong.
- Jangan syuting kami. - Baik...
(Wanita itu mengatakan jangan merekam mereka! Apa yang terjadi ...?)
- Kamu belum makan malam? - Iya.
Bu, aku mantan juara Kang Ho-dong.
- Jangan syuting kami. - Baik...
(A..apa...?)
(Dia tampak tidak nyaman dengan kamera.)
Ini sudah peraturan lama kita
kalau kita harus pergi jika satu orang tidak nyaman dengan syuting.
- Sehatlah! - Terima kasih!
Byung-man ditolak untuk pertama kalinya.
Inilah hukum makan malam yang lebih menakutkan dari pada hukum rimba.
Ayo cepat. Yang lain pasti sudah membunyikan bel pintu.
Mereka tidak mungkin melewati tanpa melakukan apapun.
Mereka diusir.
Mereka datang kesini.
- Apa kamu suka tiram mentah? - Tidak juga.
- Baik. Jadilah gadis baik dan tunggu ibumu. - Baik.
- Selamat Tahun Baru! Fighting! - Selamat Tahun Baru untuk kalian juga.
- Kamu sangat baik. Sampai jumpa. - Baik sekali. Sampai jumpa.
Apa yang terjadi?
Kami masuk ke dalam, tapi istrinya sedikit tidak nyaman.
Ayo. Seorang anak kecil menjawabku lagi.
- Kami akan masuk. - Tapi ibunya pergi di pasar.
(6:37) 4 dari mereka mencoba lagi untuk membunyikan bel pintu.)
"Bora Nest."
(Mereka melewati rumah dan pergi ke vila!)
(Ayo pergi ke hutan vila untuk makan malam
seperti kita melewati hutan!)
- Ada banyak lampu di sini! - Semua lampu menyala.
- Baik. - Ayo pergi. ini dia.
Seorang anak memanggil ayahnya!
- Halo? - Halo!
- Oh, halo. - Kamu kenal aku kan?
- "Aku Soo-geun!" - Soo-geun, si komedian!
- Ya, halo. - Kamu tahu kenapa kita datang kesini?
- Ya, tapi kita sudah makan. - Apa?
- Kami datang untuk sesuatu yang lain. - Oh benarkah?
Kami datang untuk berkunjung.
Apa kamu sudah makan malam?
- Ya. - Astaga! Kenapa kamu makan terlalu awal?
- Baik. Selamat Tahun Baru. - Terima kasih.
Sampai jumpa. Diluar dingin.
Ayo ke lantai dua.
Jika mereka pergi ke gereja, ada ibadah hari Rabu.
- Halo? - Siapa ini?
- Aku komedian Kim Byung-man. - Oh ya. Astaga.
Kamu tahu kenapa kami disini?
Tidak tahu.
Ini acara di JTBC dimana kamu makan malam bersama.
Apa kamu sudah makan malam?
- Belum. - Belum?
Bu, aku teman Byung-man, Ho-dong!
Astaga! Apa yang membawamu kemari?
- Kamu bisa mengenali suaraku? - Ya.
Kamu lebih menyukai Kim Byung-man atau Lee Soo-geun?
Aku lebih suka Lee Soo-geun.
Kamu suka dia,tapi bisakah memberi kami makan?
- Kamu belum makan malam kan. - Aku menderita flu berat hari ini.
- Ah begitu. - Jadi aku tidak dalam kondisi baik.
Ya.
Kita memiliki nasib buruk sejak awal tahun.
Bagaimana jika kita akhirnya makan ramen di luar?
Wow. Ini benar-benar menegangkan!
- Ketika mereka berbicara, pikiranmu kosong. - Benar. Aku tidak tahu harus berkata apa!
- Bu! - Halo, Ibu!
- Kamu sudah makan malam? - Kamu makan lebih awal.
Halo! Aku komedian Kim Byung-man.
- Aku sedang tidur. - Benarkah? Aku minta maaf.
Selamat tinggal.
(Mereka terus mendapat penolakan karena berbagai alasan ...)
(Waktu saat ini 6:51 pm)!
Aku mencium sesuatu yang enak disini! Aku mencium daging babi!
(Mereka pergi menuju ke tempat di mana ada bau makan malam.)
- Lakukan. - Siapa ini?
- Bu! - Halo, Ibu.
- Kami dari acara TV. - Acara TV?
Ya. Tolong dengarkan baik-baik.
- Aku komedian Kim Byung-man. Master Kim Byung-man. Apa kamu tahu aku? - Ya.
Halo. Ini membingungkan,kan?
- Aku mantan juara gulat Kang Ho-dong. - Halo.
- Apa yang terjadi? - Kami dari JTBC's "Let's Eat Dinner Together."
Hari ini adalah episode tahun baru.
- Apa kamu ingin membuat kenangan indah hari ini? - Astaga, aku tidak tahu!
Pak, Ciluk-ba.
- Halo! - Kita akan makan, jadi masuklah.
- Maukah kamu menjadi...? - Tunggu! Rumah sangat berantakan sekarang!
Kamu bisa membersihkannya.
Lalu maukah kamu menjadi keluarga kita malam ini?
- Terlalu banyak kamera! - Kami akan photoshop kamu dengan cantik.
- Aku bisa memberi makan malam meski tidak banyak. Masuklah. - Baik.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Kami berhasil. Mereka bersiap untuk makan malam.
- Halo. Apa kalian sedang makan malam? - Halo!
Apa kamu berencana untuk makan bersama Ho-dong?
Jika mereka tidak masalah, rumah kami berantakan.
- Tentu saja, pak! - Tentu saja!
Aku iri.
Nikmati makan malammu. Terima kasih telah membuka pintu.
- Apa ini? - Kami membawa semua bahannya karena ini episode tahun baru.
Terima kasih, Soo-geun! Sampai jumpa lagi, Kyung-kyu!
Selamat tinggal.
Ini lantai terakhir. Lupakan. Ini atapnya.
Tidak ada orang di sini.
Kita membuka pintunya, tapi tidak ada orang di rumah.
Kupikir akan ada rumah atap di sini.
Inilah malam Seoul.
Aku terkejut melihat tidak ada orang di sini.
(Salju mulai turun juga.)
Ini pahit ...
Pada titik ini, Soo-geun perlahan mulai menyesal datang di acara itu lagi.
Kang dan kepala Kim menuju cerita makan malam pertama tahun ini di Sindaebang-dong.
(7:04 p.m .: Ho-dong & Byung-man masuk rumah yang akan memberi mereka makan malam.)
Senang bertemu dengan mu!
- Silakan duduk. - Terima kasih.
Aku bisa langsung tahu kamu seniman.
Dia suka mengumpulkan batu.
- Apa kamu mengumpulkannya sendiri? - Ya.
- Bu, apa kamu menonton "Kang's Kitchen?" - Ya.
- Apa kamu melihat episode ramen babi asam manis? - Ya.
Aku akan membuatkan untukmu hari ini. Aku membawa semua bahannya.
Kami pernah mencobanya sekali.
- Setelah menontonnya? - Ya.
(Itu bagus)
Apa ini, pak?
Ada sepuluh sen.
- Pak, ini...? Ini satu dolar tua. Apa kamu mengingatnya? - Ya.
- Ini satu dolar tua. - Aku tidak ingat sepuluh sen.
- Apa ini uang sungguhan?
Ada juga uang kertas satu sen?
Ini sangat menarik.
- Ini tiket bus. - Benar. dia suka mengumpulkan barang.
Aku punya sesuatu seperti ini, tapi di dalamnya ada tombak pribumi.
- Ia bertemu dengan semua jenis suku saat melakukan perjalanan ke hutan di seluruh dunia. - Ya.
Bagaimana kamu menyebutnya? Batuan hias?
Ya.
Batuan mana yang menurutmu paling keren?
Kenapa kamu tidak menebaknya?
Aku? Ayo lihat.
Pak , aku mendapat getaran dari ini.
- Ada lingkaran. - Itu bagus.
Ini hati di mana kamu bisa melihat yang kamu cintai.
Ini benar-benar hati.
Kamu menafsirkannya dengan sangat baik.
Dia sangat berperasaan.
Kenapa ada begitu banyak kesemek di sini?
Ibuku mengatakan bahwa kesemek baik untuk mencegah pikun.
Dia bilang bagus bagi orang tua memakannya sekali sehari.
Ini rumah berbakti.
Saat kita masih muda dan mengikuti kontes perhitungan sempoa atau menghitung
diluar kepala, mereka akan memberi kita kesemek setiap hari selama sebulan.
- Kenapa? - Mereka bilang otakmu akan bekerja dengan baik.
- Jika makan kesemek? - Ya.
Jika kamu makan kesemek, kamu pasti masuk akal.
Kamu tidak bisa menjatuhkan kesemek saat memakannya. Atau kamu akan kehilangan akal sehatmu.
(Humor MC papan atas Korea)
Meskipun bukan apa-apa, jika kamu menertawakannya, itu lucu.
- Akan sangat mengerikan jika kita kehilangan akal sehat. - Benar.
Ini akan mengerikan.
Apa jenis pekerjaanmu?
Aku di bisnis manufaktur percetakan.
Percetakan bisnis manufaktur? Kami berada di bisnis pembuatan video.
Aku akan pergi ke dapur dan membuat ramen babi asam manis.
- Ini pertama kalinya kamu membuatnya ini, kan? - Pertama kali. Pertama kali coba.
Aku lemah dalam bagian saus.
- Aku bisa memanggang tanpa saus. - Benar.
Bila ada saus, aku tidak bisa menghitung atau berpikir.
- Aku akan jadi asistenmu. - Sebuah kehormatan.
Asisten Kim. Chef Kang.
- Aku akan memotong bawang merah dan daun bawang? - Silahkan.
Baik.
Kepala hutan, yang menjadi asisten
chef Kang, ahli memotong sayuran.
- Aku memotongnya seperti ini. - Baik.
Kamu tidak bisa memotongnya seperti ini.
- Benarkah? Haruskah aku memotongnya jadi potongan kecil atau ...? - Ya, lebih kecil.
Aku tidak percaya menggunakan kepala suku sebagai asisten.
Aku lebih nyaman bekerja daripada berbicara.
- Kamu melakukannya dengan sangat tulus. - Ya, memang begitu.
Bagaimana dia bisa melakukannya seperti itu?
Kurasa ini sudah cukup.
(Akhirnya, chef Kang mulai.)
(Dia memasukkan banyak minyak.)
- Apa kamu menumis sayuran di sana? - Ya.
(1. Tumis bawang merah cincang dan daun bawang dalam minyak.)
Berikan itu padaku. Akan kubersihkan.
- Byung-man, aku melakukan ini dengan mataku tanpa resep. - Ya.
Rasanya seperti ini pertama kalinya aku meninggalkan rumah.
- Sekarang aku hanya mengukurnya dengan mataku. - Bawang putih.
Aku membutuhkan sebanyak ini.
Kupikir itu terlalu banyak.
Kim profesional dalam jumlah besar.
Aku khawatir apa dia bisa mengendalikan ukuran 1 keluarga.
(2. Tambahkan banyak bawang putih cincang.)
(3. Masukkan cabai bubuk ke dalam sayuran goreng sampai airnya hilang.)
Berapa banyak yang harus ku masukkan ke sini?
(Adegan ini ... tidak asing.)
Aku akan menaruh cukup minyak di sini.
Ada baiknya banyak.
(Aku tamat.)
(Kenangan yang mengerikan hari itu)
Apa ini sudah cukup?
Baunya enak sekali bu, ciumlah.
Baunya pedas. Kupikir itu akan lezat.
- Aku juga. - Cium baunya.
Swag. Swag, pak. Lihat kamera dan lakukan swag.
Swag!
Terlihat sangat enak.
Penting untuk melakukannya saat kompor mati.
Aduk saat kompor mati.
- Bisakah saus ini digunakan untuk semuanya? - Ya, bisa.
- Pak, jangan buang sisanya dan gunakan lagi nanti. - Baik.
Ini dia!
(4. Masukkan lebih dari 700 ml air untuk ramen.)
Lezatlah!
Dengan hati yang sungguh-sungguh, ramen itu berubah merah dengan saus spesialnya.
(5. Bumbui dengan sausnya.)
Selesai!
Lihatlah warnanya. Berubah.
Jadi lebih gelap.
Dia menambahkan topping untuk rasa gurih.
(6. Potong daging babi menjadi potongan kecil dan letakkan di atasnya.)
(Jumlah besar daging babi asam manis)
"Kang's Kitchen's" Ramen daging babi asam manis selesai!
Ini dia!
(Ramen yang mereka lihat di TV!)
Ini ramen babi asam manis.
Makan malam pertama 2018 di Sindaebang-dong!
Makan malam kolaborasi khusus tahun baru ini terdiri dari
Ramen babi asam manis Ho-dong dan hidangan dari ibu Kim.
Inilah makan malam yang sempurna bagi pemirsa yg tampak seperti keluar langsung dari TV.
- Selamat makan. - Selamat makan.
Ini ramen babi asam manis yg kamu lihat di TV.
Cobalah sup dan dagingnya bersama.
Bagaimana rasa ramen babi asam manis yg mereka lihat di TV?
(Sangat gugup)
Sungguh menakjubkan.
- Apa? - Menakjubkan sekali
- Apa kamu memujinya karena ada kamera? - Tidak, aku serius.
Biasanya aku tidak makan ramen, tapi ini pedas dan lezat.
- Supnya enak kan? - Ya. Rasanya seperti sup mabuk.
- "Sup mabuk." - Aku akan mencobanya di rumah.
- Terima kasih. - Rasanya seperti sup mabuk.
Bagaimana pak?
Saat makan sesuatu yg enak, kita diam karena kita ingin makan lebih banyak.
Jawaban yang bagus.
- Aku sangat bahagia! - Selamat makan.
- Enak! - Apa dibuat dengan cara yg sama seperti di TV?
Ya, sangat mirip.
Itu sangat enak!
Sangat lezat.
(Dia menggigit kimchi lobak.)
Coba ini.
(Kombinasi sempurna dengan ramen)
Aku merasa sangat bahagia.
Kepala suku, yang dapat makan makanan hangat di kota bukan di hutan,
menyerang pedas dan gurihnya ramen babi asam manis
seolah-olah dia predator yg bertemu mangsanya.
Chef Kang, yang berhasil membuat babi asam
manis untuk pertama kalinya di luar "Kang's Kitchen,"
membuktikan bahwa pemilik makan lebih banyak di restorannya.
Ayah larut di ramen yg hanya dilihatnya di TV
dan ibu larut dalam sup pedas yg rasanya seperti sup mabuk.
Ini hadiah makan malam tahun baru yg menyenangkan dan dinikmati semua orang.
- Aku pasti akan membuat ini di rumah. - Kita tidak perlu.
Karena dia membuatnya untuk kita.
- Swag. - Swag.
Cobalah saat di mana kamu makan mi dalam 1 tegukan.
Tidak, itu terlalu pedas.
Kamu sangat keren saat melakukannya di kapal "Island Trio."
Aku menonton semua acaramu.
(Kalau begitu...)
Aku siap menghadapi tantangan itu.
Mungkin memercik padamu. Harap maklum.
Astaga!
(Dia juga puas).
(Dia menghabiskan mie dan bahkan meminum supnya.)
Itu enak. Aku khawatir.
(Ibu Kim menyiapkan sesuatu.)
Ibu Kim menyiapkan makanan kedua kedelai fermentasi
rebusan kacang dan potongan ikan yang seharusnya menjadi makan malam mereka.
Ini dia.
Dia bisa makan masakan rumah hangat bukan makanan hutan hari ini.
Sangat lezat!
(Dia tahu cara memakannya)
Ini fermentasi sup kacang kedelai rumahan.
- Apa rasanya enak? - Ini sebuah karya seni.
Sungguh!
Tidak banyak lauk pauk, tapi nikmatilah.
Kamu harus makan ikan layur seperti ini.
- Benar. Kerja bagus. - Lihatlah dia makan.
(Tertarik)
Senang melihatmu makan dengan baik.
Aku bukan apa-apa dibandingkan dengannya.
Tulang harus keluar.
Kita bisa mengeringkannya dan menggunakan sebagai sisir.
- Benarkah? Sisir untuk mencari kutu? - Ya.
Sementara chef Kang dan kepala Kim sedang menikmati makan malam tahun baru mereka ...
dua orang ini menikmati musim dingin dengan salju.
(Bernyanyi)
(Kyung-kyu dan Soo-geun, yang berkeliaran di gang gelap ...)
(datang ke hutan vila lain!)
- Disini! Sini! Sini! - Kita dapat.
- Dapat! dapat. - Lampu menyala. Di lantai dua.
Memanggil.
(Gugup...)
Wow. Ini jadi lebih sulit dari sebelumnya.
- Halo? - Halo, Nak.
- Halo. - Kamu bisa melihat wajahku?
- Ya. - Kamu tahu siapa aku, kan?
- Ya. - Siapa ?
- Sebut namaku. - Lee Soo-geun.
Benar. Kami dari JTBC.
Ya.
- Apa ini "Let's Eat Dinner Together?" - Ya,benar.
- Apa kamu di rumah dengan ibumu? - Tidak,aku bersama istriku.
Astaga! Maaf! Maafkan aku!
Apa kamu menirukan suara? Suaramu terdengar sangat muda.
- Apa kamu sudah makan malam? - Aku akan.
- Halo! Aku Lee Kyung-kyu! - Halo.
Ini "Let's Eat Dinner Together."
Salju turun di luar. Apa kamu pernah mencoba ramen tiram mentah?
- Kami membawa belanjaan. - Kami menaruh tiram mentah dan sayuran di ramen..
- Kalian pengantin baru, kan? - Ya.
- Aku tahu. - Kita harus banyak membicarakannya.
Aku tahu banyak pengetahuan mulai dari kelahiran sampai mengasuh anak.
Apa tidak masalah jika kamu makan malam bersama kami?
Jika kamu sedikit tidak nyaman, kami akan mencoba meyakinkanmu entah bagaimana.
- Aku tidak masalah, tapi istriku ... - Tolong tanya dia.
Tolong tanya dia.
- Kamu harus mematuhi istrimu. - Itu sebabnya dia harus bertanya.
Istrinya berkuasa.
- Istriku bilang rumah kita terlalu berantakan. - Oh ayolah!
- Kita akan masuk dan membersihkannya. - Kita punya banyak orang. Kita bisa membersihkannya dalam waktu singkat.
Kita bisa masuk setelah kamu membersihkannya.
- Tunggu sebentar. - Ya.
Silahkan berdiskusi. Dingin, tapi kita tunggu di luar.
Apa itu masuk akal?
"Dingin, tapi kita tunggu di luar?"
- Maaf, tapi ku rasa kita tidak bisa. - Baiklah! Terima kasih!
- Tidur yang nyenyak. - Selamat Tahun Baru.
- Terima kasih.
Bisa jadi tidak nyaman bagi wanita karena mereka ingin menunjukkan rumah yang bersih.
Jika acara ditayangkan, mertua mereka akan bisa melihatnya. kan?
Kamu terlalu banyak bicara. Lakukan saja.
- Lakukan saja! - Lakukan apa? Ini?
- Ada apa denganmu? - Kamu menyuruhku melakukannya.
Kita tidak berhasil karena kamu tidak serius.
Sekali orang bilang 'tidak', tidak bisa diyakinkan lagi tidak peduli apa yg kita katakan.
(Mungkin mereka benar-benar tidak berhasil. Tidak ada jawaban juga ...)
Kenapa kamu harus muncul lagi?
- Ada satu disini - Ada satu di sini juga! Lantai dua!
(Tak ada jawaban)
(Untuk pertama kalinya, dia terlihat serius.)
(Namun ... tidak ada jawaban.)
Bahkan ada kuali di luar.
(7:13 p.m .: mereka terus pergi ke villa.)
Dapat. ini dia. Mereka akan menyuruh kita masuk.
- Tapi ada banyak tak ada-tanggapan. - Mereka akan menyuruh kita masuk.
Apa mereka tidak mengatakan 'ya' karena tiram mentah?
- Kamu Lee Soo-geun. - Oh, ya, halo!
- Bagaimana kamu tahu? - Aku mengenalimu.
- Benarkah? - Kamu syuting apa?
Ini!
- Apa kamu sudah makan malam? - Ya.
Tolong katakan belum...
Aku sudah makan.
Apa yang kamu makan? Makanan kodok? /Hahahahahah/
- Siapa tamu hari ini? - Aku tamunya.
Dia mengira aku MC. Lee Kyung-kyu tamunya. Apa kamu mengenalinya?
- Halo. Kamu sudah makan malam. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. Malam yg indah. - Sampai jumpa.
- Selamat Tahun Baru. - Sampai jumpa.
Astaga, aku lapar.
(Ayo pindah.)
- Halo. - Halo, Pak.
- Halo. - Aku komedian Lee Soo-geun.
- Oh ya! - Ta-da!
- Apa kamu sendirian di rumah? - Ya, benar.
- Apa kamu tinggal sendiri? - Ya.
- Apa kamu sudah makan malam? - Apa?
- Apa kamu sudah makan malam? - Belum, aku baru akan makan sekarang.
Halo, aku Lee Kyung-kyu! Halo!
Kamu tahu ramen tiram mentah?
- Kenapa kamu terus mebicarakan tiram mentah? - Ramen tiram mentah.
- Kami menyiapkan bahan untuk makan ramen tiram mentah denganmu untuk tahun baru. - Ya.
- Jika kamu belum makan..... - Jangan menangis!
Kamu bisa berhenti makan dan makan bersama kami.
Aku tinggal sendirian.
- Tidak apa-apa. - Memang kenapa?
Jika kamu tidak nyaman, kita bisa membicarakan hidup dan sebagainya saat makan.
Kita akan membicarakan hal ini itu.
- Tunggu sebentar. - Ya. Apa kamu perlu membicarakannya dengan seseorang?
- Jika pacarmu ada di sana, suruh dia bisa pergi sebentar ... - Berhenti bersikap konyol!
- Hei! - Pacarnya bisa saja berada di sana.
Berhenti berbicara hal konyol! Kita ada diantara hidup dan mati disini!
Ini bukan "Ask Us Anything! Jangan bertingkah sama dalam setiap acara!
- Punya identitas! - Hush. Dia mungkin akan mendengarnya.
- Apa yang kamu bicarakan? kamu tidak memiliki identitas. - Dia bisa mendengarkan kita.
- Kamu seperti orang itu mengatakan hal-hal aneh. Siapa namanya? - Hee-chul.
- Ayolah. Kami berbeda. - Kamu seperti Hee-chul.
- Halo! - Dia menyuruh kita menunggu.
Sabarlah. Apa menurutmu ini "City Fisher?"
- Apa maksudmu? - Kenapa kamu melakukan ini seperti menangkap ikan?
(Kita berhasi!)
Rumah nomor berapa?
Disini.
- Halo. - Wow! Dia tampan.
- Dia sangat tampan. - Dia pemuda tampan.
- Dimana kampung halamanmu? - Ulsan.
- Wow! - Dia datang jauh-jauh dari Ulsan.
Dia tampan. Jadi maukah kamu makan malam bersama kita?
- Ya, tapi cukup kecil, jadi aku tidak tahu apa akan baik-baik saja. - Tidak apa-apa.
- Bolehkah kita akan masuk. - Ya.
Terima kasih.
Mereka masuk ke cerita makan malam pemuda dari Ulsan yang tinggal di Sindaebang-dong.
- Kamu tampan. - Dengar suara nasi yg sedang dimasak.
Nasinya sedang dimasak!
Wow. Rumahmu bersih dan rapi.
Ruangan pemuda itu nyaman dan bersih.
(Imut)
- Kamu pulang kerja lebih awal hari ini. - Ya.
Ah begitu.
- Tidak ada orang di kamar mandi kan? - Berhenti bersikap konyol!
Aku hanya-
Inilah saatnya untuk menyesuaikan hati kita.
- Siapa namamu? - Lee Suk-hwan
Lee Suk-hwan. Ini adalah pesta klan Lee.
- Tunggu. Penanak nasinya. - Nasi sudah matang.
Apa yg akan kamu makan?
Daging sapi tumis.
Lalu apa kita harus membuatnya sebelum ramen?
- Apa kamu membuatnya sendiri? - Tidak.
- Lalu? - Ini sisa kemarin.
Kamu hanya perlu memanaskannya,kan?
- Kalau begitu kita bisa membuat ramen. - Ya.
Kita akan menyisakan bahannya,
jadi belajarlah cara membuat ramen tiram mentah dan buat untuk dirimu nanti.
Baik. Terima kasih.
Sementara koki utama Kyung-kyu sedang menyiapkan ramen tiram mentah,
Soo-geun mencuci piring sebelum makan malam.
Ini hari libur, apa kamu tidak makan malam dengan teman?
- Ya.tidak ada. - Kamu pulang lebih awal.
Ya. aku tidak ada janji hari ini.
Kita datang ke rumah yg pas.
Benar.
Selain itu, dia belum makan, dan kesepian makan sendiri.
Orangtuamu mengirimmu kimchi dari rumah kan?
Adikku segera menikah, jadi aku dikirimi dari sana.
- Adikmu menikah? - Dia akan menikah pada minggu pertama bulan Januari.
Suk-hwan, apa yang biasanya kamu buat di rumah?
- Aku biasanya makan di luar. - Makan diluar?
Aku tidak memasak di rumah.
Benar. Makanan tidak enak saat dimakan sendiri.
- Maaf, tapi berapa usiamu? - Aku berusia 31 di tahun 2018.
Ini waktu utamamu.
- Dimana kamu bekerja? - Sebuah perusahaan di Mapo.
Benarkah? CEO-mu akan senang jika kamu membicarakan tentang perusahaannya.
- Tidak. - Mungkin malah dia CEO-nya.
Inilah saatnya menyesuaikan hati kita.
Kamu sepertinya populer, jadi kenapa belum punya pacar?
- Dia mungkin putus dengannya. - Kamu putus dengannya baru-baru ini, kan?
Kalian harus berkencan di luar, tapi kamu terus menyuruhnya datang ke rumahmu kan?
Ya ampun. Komentarmu tercela.
"Ask Us Anything" merusakmu.
Katakan saja berapa banyak tiram yg akan dimasak. Kurasa ini sudah cukup.
- Lebih banyak. - lebih?
- Tentu saja. kenapa disimpan? - Karena aku tidak suka.
Inilah saatnya menyesuaikan hati kita.
(1. Potong berbagai sayuran yang akan kamu masukkan ke dalam ramen.)
Dia membuka restoran Lee satu hari yang bisa bersaing melawan "Kang's Kitchen."
Aku akan membuat ini menjadi bunga.
Hasilnya seperti di tempat mie seafood pedas.
Saat melihat Chef Lee berkreasi dengan wortel,
Suk-hwan merespon dengan senyuman.
- Air sudah mendidih. - Aku sudah selesai.
Masukan ini dulu. Yang paling cepat matang.
(2. Masukkan sayuran yang paling cepat matang terlebih dahulu.)
Ini pertama kalinya aku makan ini juga.
Ini resep yang menakjubkan.
(3. Saat sayuran agak matang, masukkan ramen.)
- Ini sempurna, kan? - Ya.
Kita bisa masuk ke rumah Suk-hwan dan membuat ini.
Hanya barang bagus yang akan terjadi untukmu di tahun 2018, Suk-hwan.
Hal-hal bagus. Bukan barang bagus.
- Ya, hal bagus. - Bagaimana bisa kamu mengatakan "barang bagus?"
(4. Saat ramen mendidih, masukkan tiram segar.)
Terlihat sangat enak.
(5. Masukkan sisa sayuran di atasnya, dan selesai!)
- Kapan kamu pertama kali membuat ini? - Hari ini.
Apa?
(Malu)
Aku memiliki berbagai resep ramen di buku catatan.
Jadi aku selalu menggunakan resep itu untuk membuat ramen.
Ramen tiram mentah di buku catatan Kyung-kyu akhirnya lahir ke dunia.
- Nasi sudah matang kan? - Ya.
Wow! kamu pandai memasak nasi, Suk-hwan!
Ini sangat lembut! Apa percernaanmu buruk?
(Malu)
Dengan nasi lembut Suk-hwan yang mudah dicerna ...
(Daging sapi tumis masuk ke microwave.)
Daging sapi tumis pedas sudah siap, dan makan malam yang lengkap terlihat hebat.
Makan malam "as-long-as-we're-together-in-new-year" ini terdiri dari masakan sehat Kyung-kyu
ramen tiram mentah dan makan malam pemuda yang tinggal sendirian di Sindaebang-dong.
Terima kasih, Kyung-kyu. Ini juga merupakan kehormatan bagiku.
- Makan banyak tiram. - Terima kasih.
Kamu datang jauh-jauh dari Ulsan. Membuatku menangis.
Soo-geun, makan tiramnya.
Wow, teksturnya! Ramen biasanya tidak bisa sebagus ini, kan?
Tiramnya kenyal! Bagaimana bisa begitu kenyal?
Sangat enak.
Sangat enak. Ini kenyal.
- Aku biasanya tidak suka tiram. - Sama.
Ini sama sekali tidak berbau amis.
Suk-hwan, jika kamu di rumah sendiri, kamu pasti hanya akan makan 2 ini.
- Tidakkah itu membuatmu menangis? - Setidaknya dia senang.
(Anak nakal...)
Kyung-kyu, yang menyajikan resep rahasia tiram mentahnya sebagai makan malam pertama tahun baru,
kagum pada kemampuan memasaknya sendiri dan menyantapnya.
Tim lainnya Kim Byung-man dan Kang Ho-dong.
Ramen ini sangat lezat!
Ada perbedaan karena kamu lapar dan hanya enak.
Kedua kombinasi ini bagus, jadi supnya lezat.
Soo-geun, tamu makan malam yang kembali,
menikmati ramen upgrade daripada ramen yg dia makan di sini terakhir kali.
(Tersentuh)
Ini sangat lezat. Bagaimana ini.
(Makanlah banyak.)
Ramen tiram mentah ini adalah makan malam yg penuh syukur untuk Suk-hwan
yang membiarkan mereka makan malam dengannya tiba-tiba.
Sangat enak.
(Sumpit mereka tidak mau berhenti ...)
- Ini enak. Aku kelaparan ... - Maaf tapi ini...
jauh lebih enak dari ramen daging babi asam manis Ho-dong.
Bagaimana kamu tahu? Apa kamu sudah mencobanya?
(Karyawan "Kang's Kitchen's" bingung.)
(Benar! kamu bekerja di sana)
Lebih enak kan? kamu harus makan sesuatu yg hangat di musim dingin.
Itu sebabnya tiram sesuai dengan ini.
Kamu sangat pandai makan. kamu sehat
Kalau kamu makan dengan baik dan memiliki selera makan yg baik berarti kamu sehat.
Saat sakit, kamu tidak memiliki selera makan.
Kata-katamu.....
- Aku tersedak ludahku. - Aku akan memberimu air.
- Tidak, tidak usah. - Aku akan memberimu air. Air keran, tidak masalah kan?
Berhenti melakukan sandiwara.
Kita menggunakan semua air minum untuk ramen.
Tim lain membuat ramen babi asam manis, kan?
Mana yg akan mendapat peringkat lebih baik?
(Sang dewa tidak tahu apa yg terjadi.)
(Takjub)
- Apa? - Kenapa kamu tiba-tiba bercanda?
- Kapan? - Kamu membuat lelucon ketika kamu menyuruhku berhenti.
(Apa yang dia katakan ...? / Suk-hwan tidak bisa melepaskan pandangannya dari Kyung-kyu.)
(Akulah dewa hiburan.)
(Mereka terus makan.)
(Menatap)
- Kamu tidak kesepian? - Ini...
Pastilah kesepian.
Tidakkah dia akan kesepian?
Lebih baik kesepian atau memiliki waktu yang sulit?
Kupikir kesepian lebih baik.
Benar.
- Kamu tidak kesepian,kan? - Hanya melihat wajahmu membuatku tertawa.
(Dia akhirnya menemukannya!)
Kenapa kamu memilikinya di wajahmu?
Kenapa kamu tinggal di Sindaebang-dong?
Karena pekerjaanku di dekatnya.
- Di bidang apa kamu bekerja? - Aku bekerja di bidang listrik.
Aku jurusan teknik elektro.
Kutebak kamu tidak membayar banyak untuk tagihan listrik di sini.
Kamu biasanya mencuri listrik dari rumah orang lain.
(Terdiam)
Kamu tidak melakukan itu? Biasanya dilakukan dengan antena TV.
Apa ada banyak orang dewasa disini?
Ya, ada. Ada banyak pekerja dan tidak ada mahasiswa.
- Jadi banyak orang belum pulang. - Kamu benar, Kyung-kyu.
- Mereka pulang terlambat. - Mereka biasanya makan malam sebelum pulang.
- Kupikir ada banyak orang single yg tinggal di sini. - Ya.
- Dekat dengan pekerjaan, dan transportasinya nyaman. - Ya.
Kereta bawah tanah sekitar lima menit dari sini.
- Dari lingkungan ini? - Ya.
Itu bagus.
Jika naik bus sebentar, kamu tiba di
Noryangjin ada jalur kereta bawah tanah 1 dan 9.
Itu sebabnya banyak orang tinggal disini.
- Apa Sindaebang-dong punya harga sewa lebih murah dari tempat lain? - Ya.
- Tentu. - Kita perlu memberikan informasi
karena banyak orang mencari rumah.
Ini sangat bersih, dan bagus untuk tinggal sendiri.
- Transportasinya juga bagus. - Ya.
- Bagaimana kalian berdua bertemu? - Kami bertemu saat kerja.
Bosku dan bosnya adalah teman.
Ya
Dia datang ke kantorku karena tugas yang diberikan oleh atasannya.
Jadi aku melihatnya.... dan itu dia.
Apa itu cinta pada pandangan pertama?
Ya!
(Serius)
- Bagaimana denganmu.Bagaimana perasaanmu awalnya? - Aku tidak menyukainya.
Aku tidak tahu dia, tapi aku memusatkan perhatian padanya.
Seseorang pasti meminta kencan dulu.
- Pria melakukannya dulu, tentu saja. - Jadi bagaimana kamu melakukannya?
- Aku akan jujur ​​denganmu. - Ya.
Jangan lakukan.
Ketika dia datang ke kantorku... Bagaimana aku mengatakan ini ...?
Dia tampak pelit dan angkuh.
Dengan kata lain, karyawan bilang dia jahat.
Artinya dia sangat angkuh.
- Jadi aku berkata, "Benarkah? Aku akan membuatnya luluh." - Ya.
Itulah saat kita pertama bertemu.
(Malu)
- Jadi kurasa itu takdir. - Itu takdir yang sangat unik, kan?
Saat dia tersenyum, dia berbeda,
Tapi saat tidak, dia sangat chic.
Dia terlihat sangat kuat.
Saat tersenyum, kamu berubah.
Tapi saat tidak, agak menakutkan untuk berbicara denganmu...?
Aku sudah banyak mendengarnya. Kupikir itulah yg coba dia katakan sekarang.
Lalu apa yang terjadi setelah itu?
Aku meminta untuk bertemu.
- Jadi kalian terus saling bertemu sampai sekarang. - Ya.
- Kamu minta bertemu di luar pekerjaan. - Ya.
Apa kencan pertamamu?
Aku memintanya berkencan, dan dia bilang dia harus pulang.
Aku menyuruhnya pulang, dan kami meluangkan waktu untuk bertemu nanti.
Tapi ketika aku bertemu dengannya, dia telah ganti dengan pakaian bagus setelah dari rumahnya.
Tidak butuh penjelasan lagi, kan? Akhir cerita kan?sudah berakhir.
Dan itulah yang terjadi.
- Selesai? - Ya.
Aku dapat kepastian kalau "Oh, jadi dia memang menyukaiku."
- Jadi, kenapa kamu pulang untuk mengganti pakaian? - Aku tidak ingat hal itu.
(Dia melupakannya.)
Setelah kalian berkencan, bagaimana kamu melamarnya?
Kupikir aku melakukannya di jalanan.
- Agak memalukan mengatakannya secara formal, kan? - Ya.
Jadi kami berdua berjalan berhadapan,
Kukatakan lirik yang terkenal.
"Maukah kamu menjadi pendamping hidupku?"
- Kupikir itulah yg kulakukan. - Dan kalian menikah setelah satu tahun?
Ya. Kami pergi ke pulau Jeju untuk bulan madu.
Setiap kali pergi ke Jeju, kalian pasti merasa seperti pengantin baru.
Kamu juga akan ingat bulan madumu.
Tapi saat kita memikirkan Jeju, ada sesuatu yang lucu yang datang ke pikiran kita.
Dulu, National Sports Festival sedang berlangsung di Jeju.
Jadi semua hotel penuh. Hanya orang-orang yg membuat reservasi bisa menginap.
Jadi agen perjalanan mengirim kami ke sebuah motel.
Sampai hari ini, kita masih belum bisa melupakan nama motelnya.
- Kita tidak bisa melupakannya. - Apa itu?
Itu adalah ... "Motel tak terlupakan."
- Jadi kamu benar-benar tidak bisa melupakannya. - Benar.
"Motel tak terlupakan."
- Sudah berapa tahun kamu menikah? - Ini akan menjadi tahun ke 35 kita.
- 35 tahun. - Anak kami berumur 34 tahun sekarang.
Jadi dia bayi bulan madu?
- Benar. - Jadi anak pertama mereka dibuat di Motel Tak Terlupakan.
Tak terlupakan ...
Itu benar-benar tempat yang tua dan rusak.
Tidak ada kenop pintu di motel itu.
Langit-langitnya lepas.
(Namun, di tempat yang tidak menguntungkan ...)
Kamu luar biasa, Pak.
- Kamu membuat anakmu di sana ... - Seperti kalian pergi ke tenda camp.
Ya, itu sebabnya tak terlupakan.
Itu bukan tempat yang normal.
Yang tak terlupakan "pertama" dari pasangan menikah ini.
Dia mengalami banyak pengalaman pertama dengan wanita yang menurutnya tidak lain adalah angkuh.
Mereka menghabiskan 35 tahun bersama.
Tidakkah orang tuamu menyuruhmu segera menikah seperti adikmu? Usiamu lebih dari 30 tahun.
Ya.mereka menyuruhku.
Bagaimana menurutmu? Ada banyak orang yang
- suka hidup sendiri akhir-akhir ini. - Ya.
Aku ingin menikah, tapi setelah dewasa....
Aku tidak tahu. Itu membuatku bertanya-tanya apa aku sangat membutuhkan pacar.
Ada banyak orang yang berpikir seperti itu saat ini.
Senang rasanya memiliki waktu sendiri dan menikmati hidup sendiri.
- Pernikahan bisa sedikit menyusahkan. - Kamu pasti patah hati oleh wanita.
- Tidak. - Apa yang kamu bicarakan?
- Ini adalah hadiah besar untuk adiknya. - Tentu saja.
- Kakaknya datang ke Seoul dan muncul di TV. - Aku memikirkan ini tadi.
Kupikir alangkah baiknya aku muncul di TV karena dia akan menikah.
Oh, saat kita masuk?
Sebagai hadiah pernikahan? Berapa jarak usiamu dengan adikmu?
Kami beda 5 tahun, tapi dia sudah akan menikah.
Kami pergi perjalanan keluarga beberapa hari yg lalu, dan saudara ipar-ku hebat.
- "Saudara ipar." - Sudah lama tidak mendengarnya.
- Apa kamu menangis saat adikmu menikah? - Dia belum menikah.
Kyung-kyu, dia bilang tadi adiknya akan menikah pada bulan Januari.
Hidanganmu terlalu sederhana untuk melupakan fakta kalau kamu yg memasak.
Jadi dia akan menikah pada bulan Januari? Ini akan jadi hadiah pernikahan yg menakjubkan.
(Dewa merasa malu.)
- Kamu harus mengatakan sesuatu pada adikmu. - Pesan video.
- Ini hadiah terhebat untuk adikmu. - Potong ini dan putar di pernikahannya.
- Sebuah video! - Sebuah video?
- Aku tiba-tiba gugup. - Dia akan membuat video.
- Siapa nama adikmu? - Ye-eun.
- Lee Ye-eun? - Ya.
Mulai!
Untuk adikku yg ku cintai. Kamu akan menikah sekarang
Sejujurnya, sebagai kakakmu, aku khawatir
bahwa kamu akan menikah terlalu cepat.
Saat melakukan perjalanan keluarga kita kali ini, aku
menyadari tunanganmu adalah orang yang baik dan hangat.
Jadi aku sangat senang.
Kuharap kehidupan pernikahanmu bahagia.
Berbahagialah. Aku cinta kamu.
Bukankah seharusnya kamu juga mengatakan sesuatu, Kyung-kyu?
Tentu saja. Dia akan memutar video ini di pesta pernikahan.
Aku akan mulai.
Selanjutnya, penghibur Lee Kyung-kyu, kenalan pengantin wanita Lee Ye-eun
akan mengucapkan sepatah kata untuk masa depan calon mempelai.
Silahkan.
Aku berterima kasih kepada semua tamu hari ini.
Keduanya telah bertemu dan memutuskan untuk menjadi pasangan suami istri.
Ucapkan selamat pada mereka,
dan nikmati makanan yang telah kita siapkan.
Tolong beri mereka banyak hadiah uang, dan semoga kalian bahagia.
- Pengantin perempuan Lee Hye-eun... - Ye-eun.
Orang yang bernama Hye-eun juga akan menyukai ini.
- Pengantin Lee Ye-eun dan saudara ipar ... - Lee Seung-hyun.
Pengantin pria Lee Seung-hyun!
Aku berharap mereka akan saling mendukung.
Suami harus memperlakukan istrinya seperti ratu.
Aku dengan tulus mengucapkan semoga kalian berbahagia!
Warga Ulsan-ku yang terhormat! Aku akan menemuimu lain kali.
Berbahagialah, kalian berdua.
- Mereka akan memutar video ini. - Benar. Mereka akan menonton ini sekarang.
- Benar. - Ini benar-benar hadiah yang tak terlupakan.
Tahun baru yang hangat dimana mereka menginginkan hidup baru adiknya
Apa impianmu sekarang?
Bertemu wanita yang baik dan memiliki keluarga yang bahagia.
Itu hal tersulit . Bertemu pasangan yg sangat kamu sukai.
Kupikir kepercayaan diri sangat penting.
Bila kamu pikir itu wanita yang tepat, kamu harus melakukan apapun
untuk bisa meraihnya. aku mengikuti istriku selama 6 bulan.
Istriku terus memanggilku "Paman"
Kami beda 12 tahun.
Dia seperti, "Paman..." Tapi aku sangat menyukainya, jadi aku terus mengikutinya.
6 bulan kemudian, istriku ingin aku berhenti.
Jadi sebagai selamat tinggal terakhir, kami bertemu di sebuah bar dan minum
bir, dan saat itulah dia melihat ketulusanku.
Aku menangis sambil minum bir.
Aku menangis tentang semua ketidakadilan dan saat aku menyia-nyiakannya.
Saat itulah aku melakukan ini, jadi kamu tahu aku populer saat itu.
Aku benar-benar buta oleh cinta, dan kami menikah setelah itu.
Percaya diri adalah kunci. Saat kamu memikirkan
kamu menyukai wanita itu, pria lain juga.
Persaingan luar biasa.
Kamu harus berani. kamu tidak akan pernah bisa menyerah ketika sampai pada cinta.
Kamu tidak bisa melakukan apapun yang akan kamu sesali.
Pemikiran yg bagus untuk mendapatkan istri yang baik,
Tapi kamu juga perlu berpikir untuk menjadi suami yang baik.
Aku pikir itu bukan 100% kasus untuk istrimu.
Selalu berpikir untuk menjadi suami yang baik.
- Jika berpikir seperti itu, kamu bisa mendapatkan istri yang baik. - Saran yang bagus.
Kamu akan bisa mendapatkan istri dan keluarga yang baik jika
kamu berpikir untuk menjadi suami dan ayah yg baik.
(Merasa pahit ...)
Kupikir kita sudah mengatakan semua yang perlu dikatakan. Haruskah kita mulai cuci piring?
Byung-man dan Soo-geun adalah teman yang benar-benar matang seperti kimchi masak.
Mereka sudah lama berteman.
Berikan tiga pujian tentang Soo-geun.
Kapan pun Soo-geun bersamaku, dia seperti kakak laki-laki.
Kapan pun aku sedih dan berpikir aku tidak lucu,
dia akan selalu memberiku kekuatan dan mengatakan kalau aku melakukan yg terbaik.
Dia kuat karena dia lebih optimis.
Aku suka itu tentang dia.
Kami tidak pernah bertengkar sampai hari ini.
Dengan kata lain, dia menerima semua kesalahanku.
Itu sebabnya itu baik.
Kapan pun dia menelponku kadang-kadang,
kita bisa berbicara dengan nyaman seperti dulu
seperi biasa , jadi aku bersyukur soal itu.
Aku belajar banyak hal dari mentalitasnya yang menantang.
Dia sangat bergairah dan bekerja keras meski sudah tua.
Ada terlalu banyak pujian tentangmu. Terima kasih telah menjadi lebih kecil dariku juga.
(Aku memujimu, teman kecilku.)
- Kalau begitu kurasa kamu tidak pernah kecewa padanya. - Tidak, tidak pernah.
Soo-geun?
Kami mengikuti audisi ke-7 kami di tahun 2001.
Aku menganggapnya sebagai upaya terakhirku dan melakukannya, tapi kami berdua gagal.
Jadi kupikir ini bukan yang seharusnya aku lakukan.
Sulit bagiku untuk bertahan secara finansial.
Saat itulah Soo-geun beralih ke rekreasi.
Aku tidak punya teman, dan aku tidak bisa audisi sendiri.
Suatu hari, Byung-orang menelponku
"Bagaimana kamu bisa meninggalkanku sendiri lalu kamu bertahan sendirian?"
Dia tidak pernah menangis, tapi tiba-tiba dia menangis di telepon.
Aku menangis bersamanya saat itu.
Aku sangat kecewa saat itu. Aku menangis sendirian di rumah atap.
Aku berhasil masuk audisi berikutnya dan kemudian membawa Soo-geun.
Alasan kenapa kita tidak bisa minum saat ini adalah karena kita begitu sibuk.
Lebih baik tidak bisa saling bertemu karena sibuk dengan pekerjaanmu.
Ada baiknya kalian berdua sibuk.
Mereka berdua, yang memulai masa-masa sulit mereka bersama,
menjadi teman hidup yang selalu saling mendukung
setelah semakin dekat melalui semua perjuangan.
- Kita akan mencuci piring sekarang. - Aku akan melakukannya.
(Sangat terampil)
(Dia bahkan bisa mencuci piring dengan mata terpejam.)
(Kepala suku juga mencuci piring di wastafel.)
Aku ingin melayani mereka lebih.
Kupikir memasak untuk mereka juga menyenangkan.
Selamat Tahun Baru!
- Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru!
Sambil mengingat yang pertama tahun 2018, rumah 104 dan 105 yang memberi mereka
Makan malam pertama tahun baru telah lahir di Sindaebang-dong.
Kuharap 2018 adalah tahun spesial yang penuh kebahagiaan bagi semua orang.
Fighting!!, "Let's Eat Dinner Together!"
Terima kasih telah membuat kenangan indah untuk kita.
("Let's Eat Dinner Together"/Wednesday 11 p.m.)
Acara ini keren , kan?
Aku sebenarnya sangat gugup.
Tapi setelah masuk dan berbicara dengan mereka,
Kupikir ini acara yang sangat bagus.
- 2018 akan menjadi tahunmu . Ayo sukses bersama. - Baik.
Kupikir ada baiknya kita membeli belanjaan.
Rasanya sangat hebat kita bisa memasak sesuatu untuk seseorang yang membutuhkannya.
- Kim Byung-man! - Yeaah!
Maukah kamu makan malam bersama dan berbagi kenangan pertama?